29¹ Malheur à Ariel, à Ariel ! Cité où David a campé !
Ajoutez année à année,
Laissez les fêtes accomplir leur cycle,
² Et je réduirai Ariel ; Il y aura des plaintes et des gémissements ;
Et la ville sera pour moi comme un Ariel.
³ Je camperai contre toi tout à l’entour, Je te cernerai par des postes armés,
J’élèverai contre toi des retranchements.
⁴ Tu seras abaissée, Ta parole viendra de la terre,
Tes paroles seront plus basses que la poussière ;
Ta voix sortira de terre comme celle d’un spectre,
Et c’est de la poussière que tu chuchoteras ta parole.
⁵ La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de tyrans sera comme la menue paille qui vole,
Et cela tout à coup, en un instant.
⁶ Tu seras visitée par l’Éternel des armées, Avec le tonnerre, un tremblement de terre et un bruit formidable,
Avec l’ouragan et la tempête,
Et avec la flamme d’un feu dévorant.
⁷ Et, comme il en est d’un rêve, d’une vision nocturne, Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations
Qui combattront Ariel,
De tous ceux qui l’attaqueront,
Elle et sa forteresse,
Et qui (voudront) la réduire.
⁸ Alors, comme celui qui a faim rêve qu’il mange, Puis s’éveille, le gosier vide,
Et comme celui qui a soif rêve qu’il boit,
Puis s’éveille, épuisé et le gosier assoiffé ;
Ainsi en sera-t-il de la multitude de toutes les nations
Qui combattront la montagne de Sion.
⁹ Attardez-vous et soyez atterrés ! Fermez les yeux et devenez aveugles !
Ils sont ivres, mais non de vin ;
Ils chancellent, mais non par des liqueurs fortes.
¹⁰ Car l’Éternel a répandu sur vous Un esprit d’assoupissement,
Il a fermé vos yeux — les prophètes —,
Il a voilé vos têtes — les voyants —.
¹¹ La vision de tout ceci est pour vous Comme les mots d’un livre cacheté
Que l’on donne à un homme qui sait lire, en disant :
Lis donc cela !
Et qui répond : Je ne peux pas,
Car il est cacheté ;
¹² Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant :
Lis donc cela !
Et qui répond : Je ne sais pas lire.
¹³ Le Seigneur dit : Ainsi quand ce peuple s’approche (de moi), Il me glorifie de la bouche et des lèvres ;
Mais son cœur est éloigné de moi,
Et la crainte qu’il a de moi
N’est qu’un commandement de tradition humaine.
¹⁴ C’est pourquoi me voici ! (L’Éternel) va continuer à émerveiller ce peuple
Par des miracles et des merveilles,
La sagesse des sages s’y perdra,
Et l’intelligence des intelligents ira se cacher.
¹⁵ Malheur à ceux qui se cachent de l’Éternel Pour cacher leur projet,
Leurs œuvres se font dans les ténèbres,
Et ils disent : Qui nous voit et qui nous connaît ?
¹⁶ Quelle perversité est la vôtre ! Le potier doit-il être considéré comme de l’argile,
Pour que l’ouvrage dise de l’ouvrier :
Il ne m’a pas fait ?
Pour que le pot dise au potier : Il n’a pas d’intelligence ?
¹⁷ Ne s’en faut-il pas d’un bref instant Pour que le Liban se change en verger,
Et que le verger soit considéré comme une forêt ?
¹⁸ En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre ; Et, délivrés de l’obscurité et des ténèbres,
Les yeux des aveugles verront.
¹⁹ Les humbles auront de plus en plus de joie en l’Éternel, Et les pauvres parmi les humains
Feront du Saint d’Israël leur allégresse.
²⁰ Car le tyran ne sera plus, Le moqueur aura fini,
Et tous ceux qui étaient à l’affût pour (faire) le mal seront retranchés,
²¹ Ceux qui condamnaient l’homme en justice, Tendaient des pièges à qui accusait à la porte
Et écartaient le juste (par des accusations) sans fondement.
²² C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel A la maison de Jacob,
Lui qui a racheté Abraham :
Maintenant Jacob n’aura plus honte,
Maintenant son visage ne pâlira plus.
²³ Car, lorsque ses enfants verront Au milieu d’eux l’œuvre de mes mains,
Ils sanctifieront mon nom ;
Ils sanctifieront le Saint de Jacob
Et ils redouteront le Dieu d’Israël ;
²⁴ Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.

Es 29 (Bible de la Colombe)